-
Dernières vérifications. 15 sont dans le ciel, ils volent.
التحقق الاخير والآن سيحلقون -
-
c) Troisième phase (10 mai), l'équipe a procédé à une dernière vérification générale des endroits où il y a pu avoir une présence syrienne au sud de Beyrouth et dans la capitale.
(ج) في المرحلة الثالثة (10 أيار/مايو)، أجرى الفريق عملية تحقق أخيرة لمواقع سورية سابقة محتملة في جنوبي بيروت وفي العاصمة.
-
Il a passé son truc, pas vrai ? Au point de vue juridique, - vérifiez les derniers développements.
أوّلاً، تحقّق مِن المستجدّات القانونيّة الأخيرة
-
Beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis que le groupe d'experts gouvernementaux de 1995 a achevé ses travaux et il y a énormément à apprendre de l'expérience concrète accumulée au cours de la dernière décennie en matière de vérification.
دروس مستفادة من خبرات التحقق الأخيرة - لقد وقعت أحداث كثيرة منذ أن أنجز فريق الخبراء الحكوميين لعام 1995 أعماله، كما أن من الممكن الاستفادة من قدر كبير من خبرات التحقق العملية التي اكتسبت على مدى العقد الماضي، وينبغي ذلك.
-
Donc la meilleur chose à faire est d'enquêter sur les derniers jours de Doakes.
إذاً فأفضل شيء نفعله هو التحقق من أيام دوكس الأخيرة
-
Il est conscient des progrès accomplis depuis quelques années mais les achats hors Siège continuent de poser des problèmes.
وبرغم التقدم الذي تحقق في السنوات الأخيرة، فإن المشاكل ما زالت قائمة في مجال المشتريات الميدانية.
-
Depuis 10 ans, les partenariats entre les secteurs public et privé ont fait de grands progrès.
وقد تحقق خلال العقد الأخير تقدم مشهود في إقامة الشراكات مع القطاع الخاص.
-
Bien sûr, les défis sont considérables mais nous pouvons tout de même être fiers de ce qui a été réalisé ces derniers mois.
والتحديات كبيرة بالطبع، ولكن لنا أن نعتز بما تحقق في الأشهر الأخيرة.
-
En dépit des progrès accomplis aux cours des dernières années, il faut poursuivre les efforts pour résoudre les difficultés auxquelles la Mongolie se heurte.
وعلى الرغم من التقدم الذي تحقق خلال الأعوام الأخيرة فيجب متابعة الجهود لحل المشكلات التي تواجهها منغوليا.
-
On a constaté ces dernières années une amélioration de l'accès à l'éducation de base notamment dans le primaire et le premier cycle du secondaire.
وفي السنوات الأخيرة، تحقق بعض التقدم من حيث التوسع في إتاحة الحصول على التعليم الأساسي، الذي يشمل المرحلتين الابتدائية والإعدادية.